Envía presupuestos y facturas a tus clientes en español
Con YardBird Landscaping Software puedes enviar presupuestos y facturas a tus clientes en español cuando ese es el idioma que prefieren. Tu cuadrilla también puede cambiar la app entre español e inglés, y solo pagas por las personas que inician sesión.
Prefer English? Read this page in English.
Presupuestos y facturas que tus clientes entienden
Muchos clientes prefieren leer un presupuesto en español. Con YardBird, los presupuestos y las facturas se pueden enviar a los clientes en español. El cliente recibe un presupuesto que entiende, lo acepta en línea y después recibe la factura en el mismo idioma. Además, puede pagar la factura con tarjeta en línea, a través de la cuenta de Stripe de tu negocio.
Eso cuenta cuando compites por un trabajo. Un presupuesto claro, en el idioma del cliente y enviado la misma tarde, es más fácil de aceptar que uno que tiene que pasar por un traductor. Conoce más sobre los presupuestos en la página de la app de presupuestos (en inglés).
Por qué el idioma importa en una cuadrilla
Según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, en 2025 el 47.5% de las aproximadamente 1.1 millones de personas que trabajaban en jardinería y mantenimiento de áreas verdes eran hispanas o latinas (BLS, Current Population Survey). En muchas cuadrillas, el español es el idioma en que de verdad se organiza el día. Cuando el software solo está en inglés, el dueño o el jefe de cuadrilla termina traduciendo notas por mensaje de texto, y los detalles se pierden antes de llegar a la camioneta.
El idioma no resuelve todos los problemas de comunicación, pero quita un motivo más para que alguien ignore la app y prefiera llamar al jefe.
Qué está en español hoy, sin rodeos
Para tus clientes: los presupuestos y las facturas se pueden enviar en español.
Para tu equipo: YardBird tiene un selector de idioma para español e inglés. Hoy la interfaz de la app en español es parcial: cubre las pestañas principales y algunas etiquetas, así que se puede navegar por la app en español, pero algunas pantallas y textos siguen en inglés. Preferimos decírtelo desde el principio y no que lo descubras el primer día.
La mejor manera de saber si le sirve a tu equipo es verlo tú mismo. Abre YardBird en Preview Mode (modo de vista previa), cambia el idioma y recorre las pantallas que usaría tu cuadrilla. Preview Mode no inicia el conteo de tu prueba de 30 días.
Qué hace tu cuadrilla en YardBird
Los trabajadores con un usuario de campo (Field, US$9 al mes) tienen una vista sencilla y limitada, enfocada en su propio trabajo:
- Su horario y los trabajos que tienen asignados en el día
- La información del cliente y del trabajo, con los detalles del servicio
- Notas y fotos del trabajo, con las fotos respaldadas en la nube
- Actualizaciones del estado del trabajo, para que la oficina sepa cuándo se terminó una parada
Desde cada parada también pueden registrar incidencias, como un aspersor roto, que se convierten en presupuestos adicionales para ti. Consulta la lista completa en la página de funciones (en inglés).
Paga por quienes inician sesión, no por toda la cuadrilla
No todos en una cuadrilla necesitan usuario. En YardBird puedes agregar trabajadores al equipo, programarlos y asignarlos a cuadrillas sin pagar un usuario. Solo pagas por quien inicia sesión:
| Usuario | Para quién | Al mes |
|---|---|---|
| Owner (dueño) | Facturación, pagos y permisos (se requiere uno) | US$39 |
| Executive (oficina) | Gerentes de oficina y jefes de cuadrilla | US$29 |
| Field (campo) | Trabajadores que revisan sus propios trabajos | US$9 |
| Sin iniciar sesión | En el horario y en una cuadrilla | US$0 |
Por ejemplo, una cuadrilla de seis personas donde solo el dueño, un jefe de cuadrilla y dos trabajadores usan el celular puede funcionar con un usuario Owner, un usuario Executive para el jefe de cuadrilla y dos usuarios Field: US$86 al mes antes de impuestos ($39 + $29 + 2 × $9). Todos los detalles están en la página de precios (en inglés).
Consejos para manejar una cuadrilla bilingüe, con cualquier software
- Escribe notas cortas y concretas. “Código del portón 4412, perro en el patio” se entiende mejor que un párrafo, en cualquier idioma.
- Usa fotos en vez de explicaciones. Una foto de la jardinera que hay que bordear ahorra un mensaje largo.
- Nombra los servicios siempre igual. Con una lista de servicios fija, todos saben qué incluye una “limpieza de primavera”.
- Dale la vista de oficina a tu jefe de cuadrilla bilingüe. Con un usuario Executive puede encargarse del horario y de dirigir la cuadrilla, no solo de sus propias paradas.
- Enseña el selector de idioma desde el primer día. Muéstrale a tu cuadrilla dónde está al configurarla, para que nadie piense que la app solo está en inglés.
Funciona en los celulares que tu cuadrilla ya tiene
YardBird es una aplicación web. Funciona en el navegador y se puede agregar a la pantalla de inicio en iPhone y Android, con los datos sincronizados entre dispositivos. No hay que descargar nada de una tienda de aplicaciones.
Preguntas sobre el español en YardBird
¿La app YardBird está completamente en español?
Todavía no. Los presupuestos y facturas para clientes se pueden enviar en español, pero la interfaz de la app en español hoy es parcial: cubre las pestañas principales y algunas etiquetas, y algunas pantallas y textos siguen en inglés. Pruébala en Preview Mode para ver si le sirve a tu equipo.
¿Mis clientes pueden recibir presupuestos y facturas en español?
Sí. Los presupuestos y las facturas se pueden enviar a los clientes en español, y los clientes pueden pagar las facturas con tarjeta en línea. ¿Dudas sobre tu caso? Escríbenos a hello@yardbird-services.com.
¿Cuánto cuesta si solo algunos de mi cuadrilla usan la app?
Solo pagas por las personas que inician sesión. Un dueño más tres usuarios de campo cuesta US$66 al mes antes de impuestos ($39 + 3 × $9). Los trabajadores que no inician sesión se pueden programar sin costo. Consulta los precios (en inglés).
Envía tu próximo presupuesto en español
Abre Preview Mode, cambia el idioma y recorre las pantallas que usaría tu cuadrilla. Después, prueba YardBird gratis por 30 días.